NJSBA Family Law Section

 View Only

  • 1.  Certified translation

    Posted 03-12-2019 05:24 PM
    Any recommendations? I need a certified translation of Spanish-language legal documents. Thanks!

    ------------------------------
    C. Megan Oltman Esq.
    Princeton NJ
    (609) 924-2044
    ------------------------------


  • 2.  RE: Certified translation

    Posted 03-12-2019 07:31 PM

    I use Legal Language Services:


    www.legallanguage.com

    Litigation support services in more than 150 languages & dialects. International service of process, legal translation, interpreting & transcription.

    1-800-788-0450




    Deb Guston



    Immediate Past President,
    Academy of Adoption & Assisted Reproduction Attorneys

    I will return your email as soon as possible.  Not all emails are read or reviewed in real time.  If this is an emergency, please call the office during regular business hours.
    =============================
    Debra E. Guston, Esq., C.A.E.
    Guston & Guston, L.L.P.
    55 Harristown Road, Suite 106
    Glen Rock NJ 07452
    (201) 447-6660
    Fax (201) 447-3831

    _____________________________
    This message is covered by the Electronic Communications Privacy Act, Title 18, U.S. Code §2510-2512.
    This e-mail message and any attached files are the exclusive property of the law firm of Guston & Guston, L.L.P. and are subject to copyright.
    This communication is deemed privileged and confidential and is intended only for the person or entity to which it is addressed.
    Any unauthorized review, use, disclosure, or distribution is prohibited.
    If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message.




    Original Message


  • 3.  RE: Certified translation

    Posted 03-13-2019 09:10 AM
    Meg,

    We used KeyLindo to translate documents in Spanish for a guardianship that we did. They certify the translation for legal purposes.

    Our contact is Laurie Seliger at [email protected]

    Marcia

    Gabrielle L. Strich, Esq.
    Marcia N. Leach, Esq.
    Diane Maurin
    Vickie Bilinski

    STRICH LAW FIRM, P.C.
    2650 US Highway 130, Suite G
    Cranbury, NJ 08512
    609-924-2900 telephone
    609-454-3066 fax
    Website - www.strichlaw.com
    Blog - strichlaw.tumblr.com

    PLEASE NOTE that e-mails are not always read daily. If you are sending an e-mail that needs to be addressed on an expedited basis, please call the office and ask us to look for it and respond immediately.

    We provide legal advice and legal coaching in consultation sessions payable at the end of each session.

    We are NOT RETAINED to provide legal services unless you have completed and we have both executed a retainer agreement and you have paid the requested deposit monies.

    FEDERAL TAX NOTICE - IRS rules mandate restrictions on federal tax advice by attorneys and accountants. If this correspondence or any attachments contain (or may be construed to contain) any federal tax advice, such advice is not intended or written to be used, and it cannot be used, by any taxpayer for the purpose of avoiding penalties that may be imposed on the taxpayer under federal tax laws. Strich Law Firm, P.C.'s employees are not accountants. As such, tax information may not be relied upon for federal, state or other tax purposes. Rather, you should consult with an accountant for any tax advice.

    ALSO, please remember that our business is referral based and let your friends and family know we would be happy to assist them with their legal and/or mediation needs.


    Original Message


  • 4.  RE: Certified translation

    Posted 03-13-2019 03:40 PM
    Thanks for all the replies, on and off list! We have chosen a translator. I appreciate all the support!

    ------------------------------
    C. Megan Oltman Esq.
    Princeton NJ
    (609) 924-2044
    ------------------------------

    Original Message